主持人：用心灵感动心灵，以生命影响生命。欢迎各位莅临励志讲坛第42期现场，我是主持人吴佩玲，感谢本次活动合作伙伴上海交通大学农生学院的大力支持。大学生是国家的未来，民族的希望，为了提高学生的综合素质，树立远大的理想，励志讲坛以祖国强振我的责任为主题，定期要求校党政领导、社会成功人士与学生近距离交流，以讲坛的形式力求打造轻松互动的交流氛围，增强对学生的感染力和影响力。自2005年3月创办以来，已成功举办41期，学生参与人数超过2万人，是交大最受欢迎的精彩成才课堂，今天我们又请来一位贵客，他是谁呢，请看PPT。（播放短片）

主持人：每一个在美国工作的华人都非常关心在美国职场上能否得到升迁的机会，中国报刊上也常常讨论海外华人升迁的玻璃天花板问题。玻璃天花板不知道在座的同学了解多少，人们给了这样一个定义，指个人受到种族或信仰的影响，使得职业生涯中原本可以达到的目标变得可望不可及，仿佛受到一层透明的天花板阻挡。今天任博士将和交大学子分享他对天花板的见解，让我们以热烈的掌声欢迎任博士。

任筑山：谢谢主持人的介绍，把我讲得这么好，美国介绍的时候最喜欢讲的笑话是你这么介绍我，我妈妈一定很骄傲。在美国如果父母亲觉得你做得不错的话，你这个人就很少，我想中国也是一样。

我是生在重庆，可是我是长在上海、杭州一带，我在上海住过三个不同的地方，今天都还在。我小时候念书很糟糕，小学都没毕业，到今天还小学没毕业，六年级就跑掉了，从小常常是一个学期上了一半就走掉了，搬家到另外一个地方人家已经上了一半。念书不好，我妈妈就想了一个办法，到每一个地方找一个白胡子老头教我孔子孟子，从小对中国的文学学了不少，孔子曰三人行必有我师，或是五十步笑百步，修身齐家治国平天下，学了很多。没有想到虽然是年轻时候正规的学业没学好，可是对中国的哲学倒是掌握了一点根基。后来发现在人生的过程中，甚至于在美国，中国的古文学不但对我个人的影响很大，对我事业的成功也有非常多的帮助。其实我小时候念得最不好的是英文和生物，没想到这一辈子要靠英文和生物化学来吃饭。那个时候董书记要和我各位同学聊聊，我就想讲什么东西，尤其是当了农业部副部长之后，因为我是美国联邦政府有史以来亚裔，就是在中国大陆出生的华人有史以来职位最高的一个，很多其他人也想当到副部长，可是从来没有人打过，觉得是打破了玻璃天花板一样。常常有人要我讲是怎么打破玻璃天花板的，所以我就制了几张幻灯片，用这个题目来跟各位同学谈谈，一方面讲一点我个人自身的经历，我比较希望讲得短一点，我们交流的机会比较多，让你们问问题，对我来说是比较好的方式。

    玻璃天花板刚刚主持人也有说，在国内不是太有这个名词，在国外这个名词是一种观念的问题。很多人有这种观念，尤其是外国人在美国，好象是工作上努力得不得了，可是怎么样都升不上去，该是被升的结果外国人升上去了，或是不公平的别人升上去了，自己升不上去，觉得好象是你在一间房间里面想要上升，有一个玻璃天花板厚厚的，不像铁板，铁板冲不破，玻璃天花板冲不上去，可是又看到上面有很多美好的东西。一般来说有很多不同的定义，我觉得是一个看不见的阻碍物，阻止了一个人上升。但是这个障碍物是不公平的，不合理的，最主要是不平等的。是这样的一个解释。主要是一个理念，很多的人有不同的见解，你有时候问很成功的人，你怎么样打破天花板，他说哪里有玻璃天花板，我这一生事业顺利得很，该上去的时候都上去了，从来没有被阻挡过。但是尤其是亚裔人的种族基本观念和美国人不太一样，升不上去，有的人也为了这个自暴自弃，不太好。我一般都跟人家说如果你真的碰到的话，希望把它当成一种挑战，去克服它。很多成功人士不会觉得，其实只是他克服了，无形中不觉得。